Livro ‘Ko’Ko Rutî – Vovó Jamanxim’ tem conteúdo em Macuxi e Português. Trabalho reúne coletânea de histórias indígenas escritas por 81 professores do Instituto Federal de Roraima. Livro “Ko’KO Rutî – Vovó Jamanxim”
IFRR/Divulgação
Histórias, lendas e práticas culturais que fazem parte da vivência do povo Macuxi foram reunidas no livro “Ko’Ko Rutî – Vovó Jamanxim”, produzido por 81 professores de escolas municipais das regiões da Raposa Serra do Sol e Baixo Contigo, em Normandia, o 5º município mais indígena do Brasil, no Norte de Roraima.
🏹 Formada por uma coletânea de seis histórias – ou pandom, em Macuxi, a obra foi lançada no dia 10 de outubro na Casa de Cultura Jaider Esbell, em Normandia, após um ano de pesquisa e produção. O trabalho surgiu como uma atividade acadêmica do curso Técnico de Magistério Indígena do Instituto Federal de Roraima (IFRR) no Campus Avançado Bonfim.
“Ko’Ko Rutî – Vovó Jamanxim” aborda temas importantes para a identidade e a conexão com a natureza. Além disso, é um registro cultural do cotidiano das comunidades nas regiões da Raposa e Baixo Cotingo.
📚 Entre as histórias, há os destaques para utensílios tradicionais indígenas, como o jamanxim, um tipo de cesta usada nas costas, a panela de barro e o tipiti, uma prensa em formato cilíndrico feita de cipó.
Compõem o livro as seguintes histórias:
Arari, A Lagarta da Maniva;
Umîî, A Roça;
O’ma’kon Emurukuntî Suminanse, A Festa dos Animais;
Maruwa Ye’ku, O Maruwai;
Kurakîti Ye, O Caimbé;
Oma’ Ne’ka’pî Etarumu Pantoni, A História do Rezo para Acidentes por Animais Venenosos e Peçonhentos.
Professores de escolas indígenas lançam livro em Normandia
Divulgação IFRR
📖 Obra é bilíngue
O conteúdo do livro é voltado para professores, crianças e jovens matriculados em escolas indígenas de Normandia, por isso, é bilíngue: os textos estão em Macuxi e Português.
Para compor o livro, professores fizeram pesquisas e consultas com as lideranças indígenas da comunidades para registrar as tradições culturais e linguísticas de forma autêntica. O resultado integra o trabalho conjunto entre os autores, estudantes, anciões e colaboradores.
O pró-reitor de Desenvolvimento Institucional do IFRR, Adnelson Jati Batista, acredita que o livro respeita e valoriza a cultura do povo Macuxi.
O trabalho, para ele, é mais do que um simples material escolar, é uma celebração da cultura indígena, uma ferramenta de resistência e uma forma de manter viva a história e a língua do povo Macuxi.
“Nosso objetivo é oferecer aos jovens e às crianças uma oportunidade de aprender em sua própria língua, promovendo o orgulho de ser Macuxi e preservando suas tradições para o futuro. Além disso, acreditamos que a obra pode inspirar outras comunidades indígenas a documentar e fortalecer suas próprias culturas, contribuindo para a preservação e o respeito à diversidade cultural no Brasil”.
O livro teve o apoio da prefeitura de Normandia e foi publicado pela editora Educitec, uma organização sem fins lucrativos. Os exemplares estão disponíveis nas escolas de Normandia que fazem parte das regiões da Raposa e Baixo Cotingo.
*Estagiária sob supervisão de Valéria Oliveira, do g1 RR
Leia outras notícias do estado no g1 Roraima.