O TRE do estado pediu ajuda de tradutores indígenas para produzir um material didático e deixar bem explicado como funciona uma eleição e qual a importância do voto. No Pará, iniciativa quer aumentar a participação dos indígenas nas eleições
No Pará, uma iniciativa quer aumentar a participação dos indígenas nas eleições.
O chamado é para mais de 12 mil indígenas aptos a votar no Pará. Nas aldeias, a comunicação é maior barreira entre os eleitores e a urna.
“Os mais velhos não conseguem entender português. Como tira título, como faz transferência para outras cidades”, diz Rodrigo Wai Wai.
As respostas estão em guias. O TRE do Pará pediu ajuda de tradutores indígenas para produzir um material didático e deixar bem explicado como funciona uma eleição e qual a importância do voto.
“A importância é o eleitor, a eleitora indígena ter essa consciência de que o voto dele é importante para trazer melhorias para o seu território. Então, esse guia chega realmente para contribuir com o processo eleitoral e incluir cada vez mais um indígena na votação”, afirma Elaine Santana, chefe do gabinete da Corregedoria Eleitoral (TRE-PA).
O guia está escrito nas cinco línguas indígenas mais faladas do Pará e também tem tradução disponível na versão digital.
“Vou tirar meu título para votar esse ano”, conta Takakrua Kayapó.
Rodrigo Wai Wai é um dos tradutores do guia e espera que a iniciativa ajude a combater informações falsas e a fortalecer a participação indígena.
“Os meus parentes vão entender melhor com essa guia. Vai ajudar muito a gente, e eu espero que dê tudo certo daqui para frente”, diz.
LEIA TAMBÉM:
No Dia dos Povos Indígenas, lideranças cobram por demarcação de território no Pará
Liderança indígena da Amazônia diz que é preciso avançar na demarcação de terras e proteção dos povos